王上 13:1中文词וְהִנֵּה看哪אִישׁ人אֱלֹהִים神בָּא来, 进מִיהוּדָה犹大בִּדְבַר话, 事יְהוָה耶和华אֶל到, 对בֵּֽיתאֵל伯特利וְיָרָבְעָם耶罗波安עֹמֵד站עַל在, 上הַמִּזְבֵּחַ坛לְהַקְטִֽיר烧香, 烧  王上 13:2中文词וַיִּקְרָא召唤, 朗读, 宣告עַל在, 上הַמִּזְבֵּחַ坛בִּדְבַר话, 事יְהוָה耶和华וַיֹּאמֶר说מִזְבֵּחַ坛מִזְבֵּחַ坛כֹּה如此אָמַר说יְהוָה耶和华הִנֵּֽה看哪בֵן儿子, 人נוֹלָד生לְבֵית家, 殿דָּוִד大卫יֹאשִׁיָּהוּ约西亚שְׁמוֹ名וְזָבַח献祭, 献עָלֶיךָ在, 上אֶת的, (那)כֹּהֲנֵי祭司הַבָּמוֹת邱坛הַמַּקְטִרִים烧香, 烧עָלֶיךָ在, 上וְעַצְמוֹת骨头, 骸骨אָדָם人יִשְׂרְפוּ焚烧עָלֶֽיךָ在, 上  王上 13:3中文词וְנָתַן给בַּיּוֹם日הַהוּא第三人称 单数מוֹפֵת奇事לֵאמֹר说זֶה这הַמּוֹפֵת奇事אֲשֶׁר所, 那דִּבֶּר说יְהוָה耶和华הִנֵּה看哪הַמִּזְבֵּחַ坛נִקְרָע撕裂וְנִשְׁפַּךְ流הַדֶּשֶׁן肥甘, 灰אֲשֶׁר所, 那עָלָֽיו在, 上  王上 13:4中文词וַיְהִי有כִשְׁמֹעַ听见הַמֶּלֶךְ王אֶת的, (那)דְּבַר话, 事אִישׁ人הָאֱלֹהִים神אֲשֶׁר所, 那קָרָא召唤, 朗读, 宣告עַל在, 上הַמִּזְבֵּחַ坛בְּבֵֽיתאֵל伯特利וַיִּשְׁלַח打发יָרָבְעָם耶罗波安אֶת的, (那)יָדוֹ手מֵעַל在, 上הַמִּזְבֵּחַ坛לֵאמֹר说תִּפְשֻׂהוּ拿, 捉他们וַתִּיבַשׁ枯干יָדוֹ手אֲשֶׁר所, 那שָׁלַח打发עָלָיו在, 上וְלֹא不יָכֹל能לַהֲשִׁיבָהּ回אֵלָֽיו到, 对  王上 13:5中文词וְהַמִּזְבֵּחַ坛נִקְרָע撕裂וַיִּשָּׁפֵךְ流הַדֶּשֶׁן肥甘, 灰מִן从, 在הַמִּזְבֵּחַ坛כַּמּוֹפֵת奇事אֲשֶׁר所, 那נָתַן给אִישׁ人הָאֱלֹהִים神בִּדְבַר话, 事יְהוָֽה耶和华  王上 13:6中文词וַיַּעַן回答, 回应הַמֶּלֶךְ王וַיֹּאמֶר说אֶל到, 对אִישׁ人הָאֱלֹהִים神חַל病了, 病נָא现在, 求你אֶת的, (那)פְּנֵי面前יְהוָה耶和华אֱלֹהֶיךָ神וְהִתְפַּלֵּל祷告בַּעֲדִי为着, 为וְתָשֹׁב回יָדִי手אֵלָי到, 对וַיְחַל病了, 病אִישׁ人הָֽאֱלֹהִים神אֶת的, (那)פְּנֵי面前יְהוָה耶和华וַתָּשָׁב回יַד手הַמֶּלֶךְ王אֵלָיו到, 对וַתְּהִי有כְּבָרִֽאשֹׁנָֽה第一的, 首要的  王上 13:7中文词וַיְדַבֵּר说הַמֶּלֶךְ王אֶל到, 对אִישׁ人הָאֱלֹהִים神בֹּאָה来, 进אִתִּי与, 和הַבַּיְתָה家, 殿וּֽסְעָדָה加添וְאֶתְּנָה给לְךָמַתָּֽת赏赐, 恩赐  王上 13:8中文词וַיֹּאמֶר说אִישׁ人הָֽאֱלֹהִים神אֶל到, 对הַמֶּלֶךְ王אִם若, 倘若תִּתֶּן给לִיאֶת的, (那)חֲצִי半בֵיתֶךָ家, 殿לֹא不אָבֹא来, 进עִמָּךְ与, 同וְלֹֽא不אֹכַל吃לֶחֶם饼וְלֹא不אֶשְׁתֶּה喝מַּיִם水בַּמָּקוֹם地方הַזֶּֽה这  王上 13:9中文词כִּֽי因为, 因כֵן此, 以צִוָּה吩咐אֹתִי的, (那)בִּדְבַר话, 事יְהוָה耶和华לֵאמֹר说לֹא不תֹאכַל吃לֶחֶם饼וְלֹא不תִשְׁתֶּה喝מָּיִם水וְלֹא不תָשׁוּב回בַּדֶּרֶךְ道路, 路אֲשֶׁר所, 那הָלָֽכְתָּ行, 走, 来  王上 13:10中文词וַיֵּלֶךְ去בְּדֶרֶךְ道路, 路אַחֵר别וְלֹֽא不שָׁב回בַּדֶּרֶךְ道路, 路אֲשֶׁר所, 那בָּא来, 进בָהּאֶל到, 对בֵּֽיתאֵֽל伯特利פ   王上 13:11中文词וְנָבִיא先知אֶחָד一个זָקֵן长老, 长老们יֹשֵׁב住בְּבֵֽיתאֵל伯特利וַיָּבוֹא来, 进בְנוֹ儿子, 人וַיְסַפֶּר书记, 文士לוֹאֶת的, (那)כָּל全, 所有的הַמַּעֲשֶׂה行为אֲשֶׁר所, 那עָשָׂה行, 作אִישׁ人הָאֱלֹהִים神הַיּוֹם日בְּבֵֽיתאֵל伯特利אֶת的, (那)הַדְּבָרִים话, 事אֲשֶׁר所, 那דִּבֶּר说אֶל到, 对הַמֶּלֶךְ王וַֽיְסַפְּרוּם书记, 文士לַאֲבִיהֶֽם父亲  王上 13:12中文词וַיְדַבֵּר说אֲלֵהֶם到, 对אֲבִיהֶם父亲אֵֽי那里, 在那里זֶה这הַדֶּרֶךְ道路, 路הָלָךְ行, 走, 来וַיִּרְאוּ看见בָנָיו儿子, 人אֶת的, (那)הַדֶּרֶךְ道路, 路אֲשֶׁר所, 那הָלַךְ行, 走, 来אִישׁ人הָאֱלֹהִים神אֲשֶׁר所, 那בָּא来, 进מִיהוּדָֽה犹大  王上 13:13中文词וַיֹּאמֶר说אֶל到, 对בָּנָיו儿子, 人חִבְשׁוּ捆绑, 约束, 包扎לִיהַחֲמוֹר驴וַיַּחְבְּשׁוּ捆绑, 约束, 包扎לוֹהַחֲמוֹר驴וַיִּרְכַּב骑עָלָֽיו在, 上  王上 13:14中文词וַיֵּלֶךְ去אַֽחֲרֵי后, 以后אִישׁ人הָאֱלֹהִים神וַיִּמְצָאֵהוּ找到, 到达יֹשֵׁב住תַּחַת下, 接续他הָאֵלָה橡树וַיֹּאמֶר说אֵלָיו到, 对הַאַתָּה你, 你们אִישׁ人הָאֱלֹהִים神אֲשֶׁר所, 那בָּאתָ来, 进מִֽיהוּדָה犹大וַיֹּאמֶר说אָֽנִי我  王上 13:15中文词וַיֹּאמֶר说אֵלָיו到, 对לֵךְ去אִתִּי与, 和הַבָּיְתָה家, 殿וֶאֱכֹל吃לָֽחֶם饼  王上 13:16中文词וַיֹּאמֶר说לֹא不אוּכַל能לָשׁוּב回אִתָּךְ与, 和וְלָבוֹא来, 进אִתָּךְ与, 和וְלֹֽא不אֹכַל吃לֶחֶם饼וְלֹֽא不אֶשְׁתֶּה喝אִתְּךָ与, 和מַיִם水בַּמָּקוֹם地方הַזֶּֽה这  王上 13:17中文词כִּֽי因为, 因דָבָר话, 事אֵלַי到, 对בִּדְבַר话, 事יְהוָה耶和华לֹֽא不תֹאכַל吃לֶחֶם饼וְלֹֽא不תִשְׁתֶּה喝שָׁם在那里, 那里מָיִם水לֹא不תָשׁוּב回לָלֶכֶת去בַּדֶּרֶךְ道路, 路אֲשֶׁר所, 那הָלַכְתָּ行, 走, 来בָּֽהּ  王上 13:18中文词וַיֹּאמֶר说לוֹגַּם也אֲנִי我נָבִיא先知כָּמוֹךָ像, 一如וּמַלְאָךְ使者דִּבֶּר说אֵלַי到, 对בִּדְבַר话, 事יְהוָה耶和华לֵאמֹר说הֲשִׁבֵהוּ回אִתְּךָ与, 和אֶל到, 对בֵּיתֶךָ家, 殿וְיֹאכַל吃לֶחֶם饼וְיֵשְׁתְּ喝מָיִם水כִּחֵשׁ欺骗לֽוֹ  王上 13:19中文词וַיָּשָׁב回אִתּוֹ与, 和וַיֹּאכַל吃לֶחֶם饼בְּבֵיתוֹ家, 殿וַיֵּשְׁתְּ喝מָֽיִם水  王上 13:20中文词וַיְהִי有הֵם他们יֹשְׁבִים住אֶל到, 对הַשֻּׁלְחָן桌子פ וַֽיְהִי有דְּבַר话, 事יְהוָה耶和华אֶל到, 对הַנָּבִיא先知אֲשֶׁר所, 那הֱשִׁיבֽוֹ回  王上 13:21中文词וַיִּקְרָא召唤, 朗读, 宣告אֶל到, 对אִישׁ人הָאֱלֹהִים神אֲשֶׁר所, 那בָּא来, 进מִֽיהוּדָה犹大לֵאמֹר说כֹּה如此אָמַר说יְהוָה耶和华יַעַן因为כִּי因为, 因מָרִיתָ悖逆פִּי口, 口中יְהוָה耶和华וְלֹא不שָׁמַרְתָּ保守, 看守אֶת的, (那)הַמִּצְוָה诫命אֲשֶׁר所, 那צִוְּךָ吩咐יְהוָה耶和华אֱלֹהֶֽיךָ神  王上 13:22中文词וַתָּשָׁב回וַתֹּאכַל吃לֶחֶם饼וַתֵּשְׁתְּ喝מַיִם水בַּמָּקוֹם地方אֲשֶׁר所, 那דִּבֶּר说אֵלֶיךָ到, 对אַל不要, 不可תֹּאכַל吃לֶחֶם饼וְאַל不要, 不可תֵּשְׁתְּ喝מָיִם水לֹֽא不תָבוֹא来, 进נִבְלָתְךָ尸首, 死尸אֶל到, 对קֶבֶר坟墓, 坟墓里אֲבֹתֶֽיךָ父亲  王上 13:23中文词וַיְהִי有אַחֲרֵי后, 以后אָכְלוֹ吃לֶחֶם饼וְאַחֲרֵי后, 以后שְׁתוֹתוֹ喝וַיַּחֲבָשׁ捆绑, 约束, 包扎לוֹהַחֲמוֹר驴לַנָּבִיא先知אֲשֶׁר所, 那הֱשִׁיבֽוֹ回  王上 13:24中文词וַיֵּלֶךְ去וַיִּמְצָאֵהוּ找到, 到达אַרְיֵה狮子בַּדֶּרֶךְ道路, 路וַיְמִיתֵהוּ死, 杀害וַתְּהִי有נִבְלָתוֹ尸首, 死尸מֻשְׁלֶכֶת丢בַּדֶּרֶךְ道路, 路וְהַחֲמוֹר驴עֹמֵד站אֶצְלָהּ附近, 结合וְהָאַרְיֵה狮子עֹמֵד站אֵצֶל附近, 结合הַנְּבֵלָֽה尸首, 死尸  王上 13:25中文词וְהִנֵּה看哪אֲנָשִׁים人עֹבְרִים经过, 过去וַיִּרְאוּ看见אֶת的, (那)הַנְּבֵלָה尸首, 死尸מֻשְׁלֶכֶת丢בַּדֶּרֶךְ道路, 路וְאֶת的, (那)הָאַרְיֵה狮子עֹמֵד站אֵצֶל附近, 结合הַנְּבֵלָה尸首, 死尸וַיָּבֹאוּ来, 进וַיְדַבְּרוּ说בָעִיר城, 城邑אֲשֶׁר所, 那הַנָּבִיא先知הַזָּקֵן长老, 长老们יֹשֵׁב住בָּֽהּ  王上 13:26中文词וַיִּשְׁמַע听见הַנָּבִיא先知אֲשֶׁר所, 那הֱשִׁיבוֹ回מִן从, 在הַדֶּרֶךְ道路, 路וַיֹּאמֶר说אִישׁ人הָאֱלֹהִים神הוּא第三人称 单数אֲשֶׁר所, 那מָרָה悖逆אֶת的, (那)פִּי口, 口中יְהוָה耶和华וַיִּתְּנֵהוּ给יְהוָה耶和华לָאַרְיֵה狮子וַֽיִּשְׁבְּרֵהוּ打碎וַיְמִתֵהוּ死, 杀害כִּדְבַר话, 事יְהוָה耶和华אֲשֶׁר所, 那דִּבֶּר说לֽוֹ  王上 13:27中文词וַיְדַבֵּר说אֶל到, 对בָּנָיו儿子, 人לֵאמֹר说חִבְשׁוּ捆绑, 约束, 包扎לִיאֶֽת的, (那)הַחֲמוֹר驴וַֽיַּחֲבֹֽשׁוּ捆绑, 约束, 包扎  王上 13:28中文词וַיֵּלֶךְ去וַיִּמְצָא找到, 到达אֶת的, (那)נִבְלָתוֹ尸首, 死尸מֻשְׁלֶכֶת丢בַּדֶּרֶךְ道路, 路וַֽחֲמוֹר驴וְהָאַרְיֵה狮子עֹמְדִים站אֵצֶל附近, 结合הַנְּבֵלָה尸首, 死尸לֹֽא不אָכַל吃הָֽאַרְיֵה狮子אֶת的, (那)הַנְּבֵלָה尸首, 死尸וְלֹא不שָׁבַר打碎אֶֽת的, (那)הַחֲמֽוֹר驴  王上 13:29中文词וַיִּשָּׂא举הַנָּבִיא先知אֶת的, (那)נִבְלַת尸首, 死尸אִישׁ人הָאֱלֹהִים神וַיַּנִּחֵהוּ休息אֶֽל到, 对הַחֲמוֹר驴וַיְשִׁיבֵהוּ回וַיָּבֹא来, 进אֶל到, 对עִיר城, 城邑הַנָּבִיא先知הַזָּקֵן长老, 长老们לִסְפֹּד哀哭וּלְקָבְרֽוֹ葬  王上 13:30中文词וַיַּנַּח休息אֶת的, (那)נִבְלָתוֹ尸首, 死尸בְּקִבְרוֹ坟墓, 坟墓里וַיִּסְפְּדוּ哀哭עָלָיו在, 上הוֹי祸哉אָחִֽי弟兄, 兄弟  王上 13:31中文词וַיְהִי有אַחֲרֵי后, 以后קָבְרוֹ葬אֹתוֹ的, (那)וַיֹּאמֶר说אֶל到, 对בָּנָיו儿子, 人לֵאמֹר说בְּמוֹתִי死, 杀害וּקְבַרְתֶּם葬אֹתִי的, (那)בַּקֶּבֶר坟墓, 坟墓里אֲשֶׁר所, 那אִישׁ人הָאֱלֹהִים神קָבוּר葬בּוֹאֵצֶל附近, 结合עַצְמֹתָיו骨头, 骸骨הַנִּיחוּ休息אֶת的, (那)עַצְמֹתָֽי骨头, 骸骨  王上 13:32中文词כִּי因为, 因הָיֹה有יִהְיֶה有הַדָּבָר话, 事אֲשֶׁר所, 那קָרָא召唤, 朗读, 宣告בִּדְבַר话, 事יְהוָה耶和华עַל在, 上הַמִּזְבֵּחַ坛אֲשֶׁר所, 那בְּבֵֽיתאֵל伯特利וְעַל在, 上כָּל全, 所有的בָּתֵּי家, 殿הַבָּמוֹת邱坛אֲשֶׁר所, 那בְּעָרֵי城, 城邑שֹׁמְרֽוֹן撒玛利亚פ   王上 13:33中文词אַחַר后, 以后הַדָּבָר话, 事הַזֶּה这לֹֽא不שָׁב回יָרָבְעָם耶罗波安מִדַּרְכּוֹ道路, 路הָרָעָה恶, 灾祸וַיָּשָׁב回וַיַּעַשׂ行, 作מִקְצוֹת头הָעָם百姓, 民כֹּהֲנֵי祭司בָמוֹת邱坛הֶֽחָפֵץ愿意, 喜悦יְמַלֵּא满, 充满אֶת的, (那)יָדוֹ手וִיהִי有כֹּהֲנֵי祭司בָמֽוֹת邱坛  王上 13:34中文词וַיְהִי有בַּדָּבָר话, 事הַזֶּה这לְחַטַּאת罪, 赎罪祭בֵּית家, 殿יָרָבְעָם耶罗波安וּלְהַכְחִיד隐瞒וּלְהַשְׁמִיד灭绝מֵעַל在, 上פְּנֵי面前הָאֲדָמָֽה地פ